やっつけ仕事 คืออะไร?

やっつけ仕事  （やっつけ　しごと）

งานที่ทำแบบขอไปที, งานที่ทำแบบลวกๆ, งานทำแบบหยาบๆ

____________________________________

真剣にやっているつもりだが、上司からすると遣っ付け仕事にしか見えないようで説教をされた。

 ตั้งใจทำอย่างจริงจังแท้ๆ แต่สำหรับเจ้านายแล้ว　ฉันโดนเทศน์ว่ามันดูเป็นแค่งานที่ทำแบบลวกๆ
____________________________________

やっつけ仕事だからビルも倒壊しがちだ。

 ก็เพราะว่าเป็นงานที่ทำแบบขอไปที ตึกจึงพังทลายง่าย
____________________________________

やっつけ仕事で仕上げたものは、当然クオリティが低くなります。

 งานที่ทำเสร็จแบบลวกๆ เป็นธรรมดาที่คุณภาพจะต่ำ
____________________________________

やりたくない仕事、面白くない仕事を担当させられたからやっつけ仕事をしてしまう人もいます。

 เพราะว่าถูกให้รับผิดชอบในงานที่ไม่อยากทำ งานที่ไม่สนุก  ก็จะมีคนที่ทำแบบขอไปทีอยู่เหมือนกัน

____________________________________

やっつけ仕事を続けていると、迷惑をかける、信用を失う、大事な仕事を任せてもらえなくなります。

 ถ้ายังทำงานแบบขอไปทีต่อไปเรื่อยๆ ละก็ จะสร้างความลำบากใจสูญเสียความน่าเชื่อถือ และไม่ได้รับมอบหมายให้ทำงานที่สำคัญได้  (ในที่สุด)

____________________________________

ทีเซนเซ