ความแตกต่างระหว่าง 所 場 区 地

所 場 区 地

ในภาษาญี่ปุ่น มีคันจิจำนวนมากที่ให้ความหมายคล้ายคลึงหรือเหมือนกัน

บางครั้งที่เราผู้เรียนภาษาต่างประเทศไม่สามารถแยกความต่างในการใช้ได้

อันที่จริง หากเข้าใจความหมายที่เจาะจงลงไปของแต่ละตัว เราก็จะสามารถใช้ได้อย่างมั่นใจ

วันนี้จึงจะมาไขความแตกต่างของคันจิ 4 ตัวนี้ให้ได้เข้าใจกันด้วยการแยกความหมายที่ “ชัดเจน” ลงไป

所 場 区 地 นั้นแน่นอนว่า ทุกตัวมีความหมายถึง “สถานที่” เหมือนกัน

แต่ต่างกันดังต่อไปนี้...
.

①　所（ところ、ショ、ジョ）

มีสองความหมายด้วยกันคือ

 สถานที่ที่แคบๆ　

住所（じょうしょ）>> ที่อยู่

近所（きんじょ）>> แถวบ้าน, บ้านใกล้ๆกัน　

名所（めいしょ）>> สถานที่ที่มีชื่อเสียง

悪所（あくしょ）>> สถานที่อโคจร

 สถานที่ที่มีไว้เพื่อทำงานบางอย่างโดยเฉพาะ

市役所（しやくしょ）>> ที่ว่าการอำเภอ　

研究所（けんきゅうじょ）>> สถาบันวิจัย

刑務所（けいむしょ）>> เรือนจำ, คุก

印刷所（いんさつしょ）>> โรงพิมพ์
.

②　場（ば、じょう）

มีสองความหมายด้วยกัน

 สถานที่ที่คนมารวมตัวกัน

会場（かいじょう）>> สถานที่จัดงาน, สถานที่ที่ใช้ในการจัดงาน

市場（いちば）>> ตลาด

浴場（よくじょう）>> ที่อาบน้ำร้อน

運動場（うんどうじょう、うんどうば）>> สนามกีฬา

 สถานที่ที่ไว้จัดหรือทำบางสิ่งบางอย่าง

式場（しきじょう）>> สถานที่ประกอบพิธี

戦場（せんじょう）>> สนามรบ

劇場（げきじょう）>> โรงละคร
.

③　区（く）

 สถานที่กว้างๆที่ถูกแบ่งย่อยออกไป

新宿区（しんじゅくく）>> เขตชินจุกุ

渋谷区（しぶやく）>> เขตชิบุยะ

学区（がっく）>> เขตการศึกษา

特区（とくく）>> เขตพิเศษ (โซนพิเศษ, พื้นที่พิเศษ)
.

④　地（ち、じ）

 ผิวหน้าดิน, พื้นดิน, ที่ดิน, แผ่นดิน　

農地（のうち）>> พื้นที่เกษตรกรรม

墓地（ぼち）>> สุสาน, หลุมฝังศพ

山地（さんち）>> พื้นที่ภูเขา

平地（ひらち、へいち）>> ที่ราบ, พื้นที่ราบ

空地（あきち）>> ที่ดินว่าง, ที่ดินเปล่า

.

ทีเซนเซ