…のみ　ใช้อย่างไร

…のみ

ใช้อย่างไร?

_______________________

① คำนาม + のみ

แสดงความหมายว่า มีเฉพาะสิ่งนั้นเท่านั้น เป็นภาษาเขียนที่เป็นทางการ　

ภาษาพูดใช้　「だけ」「ばかり」

1) 経験のみに頼っていては成功しない。

>> พึ่งประสบการณ์อย่างเดียว ไม่ทำให้ประสบความสำเร็จ

2) 忙しくて、今日口にしたのはおにぎり1つのみだ。

>> ยุ่งมาก วันนี้ทั้งวันได้กินแค่ข้าวปั้นก้อนเดียว

3) 支払いは現金のみだなんて、困ったなあ。

>> น่าเสียดายที่ให้จ่ายได้แค่เงินสดเท่านั้น

4) 共働きなのに、母親のみ家事をするのはおかしいと思う。

>> ฉันคิดว่ามันแปลกที่มีแต่แม่เท่านั้นที่ทำงานบ้าน ทั้งที่ทำงานด้วยกันทั้งคู่

5) 書類試験に合格された方のみ、面接をいたします。

>> เฉพาะผู้ที่ผ่านการสอบข้อเขียนเท่านั้นที่จะได้รับการสัมภาษณ์

.

②  กริยา る + のみだ

แสดงความหมายว่า มีเฉพาะสิ่งนั้นเท่านั้น ที่จะต้องทำหรือรอ

เรามักเห็นคำว่า  「ただ」ในประโยค

1) 準備は整った。あとはスイッチを入れるのみだ。

>> เตรียมพร้อมหมดแล้ว เหลือก็แต่เปิดสวิชต์เท่านั้น

2) やれることはやったので、後はただ結果を待つのみだ。

>> สิ่งที่ทำได้ก็ทำไปหมดแล้ว เหลือแต่ก็คอยผลลัพธ์เท่านั้น

3) 明日は楽しみにしていた遠足なので、雨が降らないことを祈るのみです。

>> ตั้งหน้าตั้งตารอการเดินทางในวันพรุ่งนี้ เหลือแต่ก็ภาวนาให้ฝนไม่ตก

4) 彼女のことなんて忘れて、ただ仕事に集中するのみだよ。

>> ลืมเรื่องของหล่อน แล้วก็จดจ่อกับงานเท่านั้น

5) 昨日の失敗は一旦忘れて、ただ次の仕事に専念するのみだ。

>> ลืมความล้มเหลวของเมื่อวาน แล้วแค่ทุ่มเทกับงาน(อัน)ต่อไป

.

เครดิตเนื้อหาบางส่วน : 日本語文型辞典

เว็บไซต์ : https://www.edewakaru.com/archives/23854100.html

เว็บไซต์ : https://chiyo-sampo.net/grammar-jlptn2-nomi/

.

#ทีเซนเซ #ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #N1 #N2 #N3 #N4

#ข้อสอบภาษาญี่ปุ่น #สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น #ญี่ปุ่น