〜のではあるまいか

〜のではあるまいか

__________________________________

การเชื่อม :

กริยารูปธรรมดา + のではあるまいか

คุณศัพท์ い + のではあるまいか

คุณศัพท์ な/คำนาม +（なの）ではあるまいか

__________________________________

ความหมาย : (บางที) อาจจะ, คงจะ　

（もしかしたら～かもしれない）

①　ใช้ในลักษณะที่เป็นทางการ

②　ใช้ในภาษาเขียน, ภาษาในวรรณกรรม

③　เป็นการคาดเดา

__________________________________

ตัวอย่างประโยค :

①　この調子なら、今年の売り上げ目標を達成できるのではあるまいか。

(คำกริยารูปธรรมดา + のではあるまいか)

  ถ้าเป็นแบบนี้ละก็ ยอดขายของปีนี้ อาจจะสำเร็จตามเป้าก็ได้

売り上げ うりあげ >> ยอดขาย

目標を達成する もくひょう　を　たっせいする >> สำเร็จตามเป้าหมาย

__________________________________

②　雨がずっと降らないと、今年は凶作ではあるまいかと首相は心配してきた。

(คำนาม + ではあるまいか)

  ถ้าหากฝนไม่ตกแบบนี้ต่อไปละก็ นายกรัฐมนตรีเป็นกังวลว่าปีนี้พืชผลอาจจะไม่ดี

凶作 きょうさく >> การที่พืชผลทางการเกษตรผลิตไม่ดี

首相 しゅしょう >> นายกรัฐมนตรี

__________________________________

③　このくもり空じゃ、今夜の花火大会は中止なのではあるまいか。

(คำนาม + なのではあるまいか)

  ท้องฟ้ามืดครึ้มแบบนี้ งานดอกไม้ไฟคืนนี้ อาจจะระงับก็ได้

花火大会 はなびたいかい >> งานดอกไม้ไฟ

中止 ちゅうし >> การหยุดชะงัก,การงดหรือล้มเลิก,การยกเลิกกลางคัน,การระงับไป

__________________________________

④　親世代の教育に対する考え方はもう古いのではあるまいか。

(คุณศัพท์ い + のではあるまいか)

  วิธีการคิดเกี่ยวกับการศึกษาของคนรุ่นพ่อแม่นั้น อาจจะเก่าไปแล้วก็เป็นได้

親世代 おやせだい >> รุ่นพ่อแม่

教育 きょういく >> การศึกษา

考え方 かんがえかた >> วิธีคิด

古い ふるい >> เก่า

__________________________________

⑤　今年は大きな地震が起こるのではあるまいかと心配しているが、会社の建物は新築だから、しっかりと耐震設備が備わってることを疑うべくもない。

(กริยารูปธรรมดา + のではあるまいか)

  เป็นกังวลว่าแผ่นดินไหวอาจจะเกิดขึ้นในปีนี้ แต่เนื่องจากอาคารของที่บริษัทเป็นสิ่งปลูกสร้างใหม่ จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีการติดตั้งอุปกรณ์ที่ต้านทานแผ่นดินไหวไว้พร้อม

地震 じしん >> แผ่นดินไหว

建物 たてもの >> อาคาร, ตึก

新築 しんちく >> การก่อสร้างใหม่,สิ่งก่อสร้างใหม่

耐震 たいしん >> การทนต่อแผ่นดินไหว

設備 せつび >> อุปกรณ์, เครื่องอำนวยความสะดวก

備わる そなわる >>

1.มีพร้อม,มีครบ (อุปกรณ์ หรือ เฟอร์นิเจอร์ติดตั้งมาพร้อม)

2.มี (ความรู้ความสามารถ คุณภาพการใช้งาน ทำงาน หรือ ลักษณะนิสัย) ติดตัวมา

__________________________________

⑥　私がN1を合格するなんて、夢なのではあるまいか。

(คุณนาม + なのではあるまいか)

  การที่ฉันจะสอบผ่านN1ได้นั้น อาจจะเป็นความฝันก็ได้

合格する ごうかくする >> สอบผ่าน

__________________________________

⑦　お葬儀でニコニコしているのは、失礼なのではあるまいか。

(คุณศัพท์ な + なのではあるまいか)

  การหัวเราะคิกคักในงานพิธีศพ อาจจะเป็นการเสียมารยาท

葬儀 そうぎ >> พิธีศพ

ニコニコ >> ยิ้มแย้มอย่างมีความสุข

失礼 しつれい >> การเสียมารยาท

__________________________________

 ทีเซนเซ